'; doc += ''; doc += ''; doc += ''; doc += ''; winimg.document.writeln(doc); winimg.document.close(); } //]]>

Construyendo lo hispano en el Mundo Virtual

Dentro del ciberespacio, SecondLife representa el mundo virtual con mayor número de residentes. 2.159.505 en este mismo momento, y con una previsión de llegar a los veinte millones al final del próximo 2007. Si, veinte millones, habéis leído bien. En este momento están surgiendo innumerables proyectos, muchos de ellos volcados a tender puentes de comunicación instantánea entre la Red y SL, de los que hablaré en este post.

Lo importante, es que, dentro de un mundo virtual mayoritariamente anglófono, como ya han comentado algunas voces importantes de la Red, el lenguaje es una forma de imperialismo que ha de ser contrarrestado desde sus comienzos, si no es tarde.

Así pues, dentro de SL, los grupos hispanos se organizan y se muestran especialmente activos. Pionero ha sido el grupo MiOtraVida (MOV), quien tras reunirse con los fundadores de SL (Linden), puede apuntarse el tanto de haber influido para que el programa se haya traducido al castellano.

MOV, al igual que otros grupos hispanos, funciona como generador de iniciativas y proyectos, facilitando la formación adecuada para los nuevos residentes, tanto para que aprendan a orientarse, como para apender a construir, programar, montar negocios. Es pues un portal, con sede permanente en SL orientado a la ayuda de individuos.

¿Y para facilitar la integración virtual de organizaciones, empresas, instituciones e incluso organismos oficiales?. En este sentido se acaba de abrir la oficina hispana de AVIE Services.(Advanced Virtual Integration Expert Services), que, para que os hagais una idea, es conseguir subirse a uno de los motores de desarrollo de SL, permitiendo que se puedan construir puentes hispanos que salven la brecha digital de integración en lo virtual.

Y esta claro que lo virtual es el futuro. Linden acaba de publicar en su blog la noticia de que han desarrollado las herramientas necesarias para poder comunicar desde dentro de SL con el exterior utilizando TCP, HTTP, SSL/TLS y XML. Esto significa que desde conferencias virtuales, que pueden incluir video, hasta proyectos realizados simultáneamente dentro y fuera de Sl, serán ahora posibles. El potencial que esto representa es tremendo. Dentro de Sl se podrán crear enlaces con bases de datos, contextopedias, etc., al mismo teimpo que se podrán mantener reuniones virtuales.

Ahora toca participar y poder ir informando de los proyectos que se vayan creando.

One Response to “Construyendo lo hispano en el Mundo Virtual”

You can subscribe to the RSS feed for comments on this post.

  1. Antonio says:

    Tengo que escribir para concretar más ciertas cosas. Los Linden ya pensaban traducir el programa cliente cuando se reunieron con nosotros, la reunión fue más bien para que les comunicáramos directamente las necesidades de los usuarios de habla hispana.

    Por otra parte, AVIE es un servicio de QTLabs (www.QTLabs.net), uno de los desarrolladores oficiales de Second Life, que cuenta con miembros hispanos y que pretende tener su propio equipo hispano para dar servicios. Pero es una organización que cobra por sus actividades cuando el cliente cuenta con ingresos.

Comments are closed.